Sarah Spiers to take over as interim director as new chair Christina Alejandre oversees search for permanent replacement