Jori Ryan explores how Spelunky brought her back to her retro roots and inspired the intense action platformer CreatorCrate