IGDA developer survey also finds 37% of developers saw work-life balance hurt over past year and a half