Daniel Z Klein drew criticism after a 2007 blog post resurfaced around the Activision Blizzard lawsuit