An ADL survey says online harassment is getting worse as the industry is waking up to a problem of its own creation