The document details the company’s toxic culture, a “breeding ground for harassment and discrimination against women”