Metacore’s Maria Törnroos posits that there’s no performance without wellbeing, and gives tips on how to maximize both