Analysts offer their thoughts on Nintendo’s latest hardware refresh and Valve’s long-rumoured portable gaming PC