Nintendo’s remaster receives positive reactions, but critics say controls can make for a somewhat awkward experience