First in our four-part series explores the hurdles developers and publishers must overcome to find the best new hires