Streaming site says there’s no indication so far that login or full credit card details have been exposed