Patrick Bach and Per Olof Romell of Stockholm studio discuss the Assassin’s Creed publisher’s newest tech