Novator, Ubisoft, and LVP put more money behind Dublin-based studio working on a multiplayer online co-op game