Splash Damage’s Cinzia Musio and Limit Break’s Anisa Sanusi discuss how the industry can stop toxicity behind the scenes