GameDiscoverCo’s Simon Carless says the decision to localize is about a lot more than the size of the target market