“Today’s ruling isn’t a win for developers or for consumers,” says Tim Sweeney as Epic wins on just one of ten counts