In an interview, the Oddworld founder discussed the impact of Sony’s subscription service on the game