Transformers game and Hamlet get the axe as Pokémon Go maker reduces costs in “a time of economic turmoil”