Sources say things have improved since studio head was removed last year, but many issues still remain