As it shifts back to the studio, the company’s new safety measures follow local health authorities’ recommendations