Ahead of Two Point Campus, the developer discusses Sega, delays, winning over five million players, and what comes next